[After the feasting and the effects of the curse end, Pinoko returns to her senses and realizes she's said some very hurtful things that Black Jack would have doubtlessly chastised her harshly for. It was against both their moral codes.
So, the video begins with a recording from a slightly raised platform, the cell phone elevated to record Pinoko as she sits on the floor a small distance away, legs tucked under her and hands on her knees. She looks miserable, red-eyed as if she's been crying and has only just managed to stop.]Pinoko's shorry.
Pinoko loves her home and Japan is full of wonderful things like feshtivals and pretty yukata and the cafe where Pinoko gets her favourite parfaits, sho Pinoko is proud. But there's a great problem with being sho proud: a lot of people are sho proud, they don't want to admit to making mishtakesh.
Worshe, they even lie and cover them up and act like they never happened.
Pinoko's sheen that short of thing happen in hoshpitalsh, there they throw the blame on innochent people when big-shotsh make mishtakes or don't do their jobs properly... even when people die, they don't admit to it. Bad guys kill and onche they're caught, they shtop talking about it in the papers and on TV, trying to forget it ever happened inshtead of finding out why.
[She sniffles, breath hitching in her throat as she starts to cry again.]All that'sh shmaller than the war, even Pinoko knows that, but it's part of the shame problem. Pinoko doesn't know that much about it— Doc remembers the war, he remembers mothers who forched their shons to enlisht— and Pinoko knows she can't make it shtop hurting for everybody or undo all those wrongs, but she is
sho shorry, sho please... please don't be angwy anymore, Mishter.
Forgive Pinoko!
[She places her hands on the floor in front of her, forehead hitting the floor audibly as she falls into a deep bow.
And she stays in that position for a long time, not moving.]
good