★ 019

[boutant]

People who weren't before are alive today, it's Easter, and it's my birthday.

Who wants to go celebrate?

[ A long pause. ] Or, if you're not happy about the breathing thing, you could just come get drunk.

Comments

[dignity_misery]

Quel âge?

[boutant]

Vingt-quatre.

[ She knows she doesn't look it. ]

[dignity_misery]

[It's about how old Carla looks.]

Tu ruiner votre peau si tu buvez trop.

[boutant]

C'est juste pour la nuit.

[dignity_misery]

Les nuits s'additionnent.

[boutant]

Vrai. Mais mon anniversaire n'est qu'une fois par an.

[dignity_misery]

Dois-je tu souhaite bonne chance alors?

[boutant]

C'est à vous de voir.

[dignity_misery]

[Should've just said no, Ariadne.]

Peut-être alors.

[boutant]

[ That might have been rude. ]

Je me souviens d'avoir pensé à ma peau.

[dignity_misery]

Je vais tu acheter une boisson.

[boutant]

Merci.

[ And, switching to English, ]

I think we'll be headed to the Coliseum.

[dignity_misery]

I'll be by, later.

[Be a good girl until then, Ariadne.]