004 | Text

[princesstype]

Are these "curses" going to get worse when we get closer to Christmas? It's not even that big of a holiday where I'm from- are the gods here American? If they like Christmas so much...

Not that I want to see them do anything for setsubun or obon something. That could get scary really fast if you twisted it a bit-

Anyway.

The eggs weren't so bad. David, thank you so much for the gift! I really appreciate it. Now I don't have to wear my school uniform all the time. Though I guess I should still-

Oh yeah.

Um, are there any tailors in the City? I haven't seen any centaur clothes in the stores and three sets of clothes is still a little... you know. Just asking.

And. While I'm asking, does anyone want to form a study group? I have university entrance exams coming up next year and I really can't afford to fail those- I need to study, but doing it alone is kind of boring...

Comments

text;

[universaltranslator]

I can recommend a few good places. There's a man named Nathan who made me a beautiful dress.

Can I ask what "centuar clothes" are?

[princesstype]

Oh, wow! Thanks so much for the recommendation.

Um- you know. No one makes... Pants for people with four legs and flanks.

[universaltranslator]

Oh! Yeah, I haven't really seen those around. But I'm sure Nathan can help you out.

Are you new around here?

[princesstype]

I'll be sure to ask him if he can!

Yeah... I've been trying to get settled but it's my first time living on my own, and this place doesn't... make it easy to set a routine...

[universaltranslator]

No, it doesn't. [You definitely have her sympathy there.]

Have you tried looking for a roommate? I've heard the ticking of the clock can get pretty rough if you live alone.

[princesstype]

... it's really lonely, you're right. It's my first time living alone- but.

Do you think... anyone would want me for a roommate?

[universaltranslator]

Of course! You seem like a really sweet person. Why wouldn't they?

[princesstype]

Because... I take up a lot of room? And... I knock things over a lot.

[universaltranslator]

I have a roommate who hogs the bathroom and another one who leaves his projects all over the living room, and I haven't moved out on them. [Yet. She really does not like Howl.] You just have to find the right person.

[princesstype]

I guess that's what it comes down to, huh.