[A nod, and he finishes his drink, immediately ordering another one and glancing over to see whether she needs a refill, too.]

I'd offer to teach you Russian or Yiddish, but I doubt you'd find either of those practical.