[He gives Li another searching look, trying to divine what's going on through sheer will--which never works.]
I will see you later, Li.
[In many ways, Chekov is no better at lying than Korra (the difference between them being that he knows not to try lying); his expression gives all of his suspicions away. But he does go along with Korra and uncharacteristically perturbed Naga.]
no subject
[He gives Li another searching look, trying to divine what's going on through sheer will--which never works.]
I will see you later, Li.
[In many ways, Chekov is no better at lying than Korra (the difference between them being that he knows not to try lying); his expression gives all of his suspicions away. But he does go along with Korra and uncharacteristically perturbed Naga.]