[ ... Chakotay, your dedication to your captain is super sweet, gj. ]

It's not any of that, Commander. I just so happen to think I can eventually fix this myself if I put myself through the grinder first. [ Smiiiiling, and lightly adding; ] But it's nice to know Captain Janeway is every bit as deserving of that praise as I suspected she would be.